No.021  Date 2012.08.22

イ・ミンジョンからのメッセージ

8月19日にイ・ミンジョンからのメッセージが届きました。
以下が全文になります。

 


アンニョンハセヨ、イ・ミンジョンです。

 

どこから何の話をするべきか分かりませんが、近頃の私とイ・ビョンホン先輩に対する熱愛説と結婚説の関連記事に対してお伝えしたいと思います。

 

まずは私達二人が恋人としての真剣なお付合いをしていた事をお伝えします。

 

4月に記事になった時にこの事実を否定したその当時は、まだファンの皆様と大衆に公開されることにより受けることになる状況などに対して、自らがそれを受け入れる用意が整っておりませんでした。

 

何よりも両親も所属社も皆これを知らなかったという事からも、私の立場ではこれを慎重にせざるを得ませんでした。

 

時間がもう少し過ぎ、自分の判断や信頼などあらゆる事柄がよりしっかりと確固たる物になってから、勇気を出して皆様に率直にお話をしたいと思ってました。

 

そして今、これ以上翻したり否定するという形で虚偽を話すべきではないという判断をして、先輩と議論してお互い文章として私達の立場を書き残すことにしました。

 

けれども、以前記事に出ていた内容のように、11月の結婚説は間違った情報です。

 

当然韓服を仕立てに行ったという事も事実ではありません。まだ私達二人は結婚に対する事は何一つ準備しておりませんし、決めたこともありません。

 

ただこの文章を通してお伝えしたい事は…

 

いまだに相変わらず気を緩められないでいますが、私達二人は摯実に付き合っており、これからも良い出来事が決まることがあれば、これからは皆様に前もってお知らせしたいと言う事であります。

 

一人の女性として、俳優として、そして娘としてたくさんの苦悩と憂慮がありましたが、これからは勇気を出して行こうと思います。皆様に告白することによって、皆様の応援の中での幸福を作り出して行こうと思います。

 

私を大切にして頂いた方々と心配して下さったたくさんの方々に対して、こうして立場を翻すことになり、申し訳ありません。

 

これほどたくさんの方々に抱いている申し訳ない思いを、これから私達二人ともご期待に背く姿を見せることの無い様努力いたします。

 

釈明ばかりで取り留めなく見苦しい文章を読んでいただき、感謝いたします。

 


―――――――――――

안녕하세요 이민정입니다.

 

어디서부터 무슨 말로 시작을 해야 좋을지 모르겠네요.
최근 저와 이병헌 선배님에 대한 열애설과 결혼설 관련 기사에 대해 말씀 드리고자 합니다.

 

먼저 저희 두사람이 연인으로 진지한 만남을 갖고 있음을 말씀드립니다.

4월에 기사화 되었을 때 이 사실을 부인했던 건, 그때 당시 아직 팬들과 대중들에게 공개되는 것으로 인해 겪게 될 상황들에 대해 감내할 준비가 미처 되어 있지 못했습니다.

무엇보다 부모님과 소속사 모두 모르셨던 일이라 제 입장에서 더 조심스러울 수 밖에 없었습니다.

 

시간이 좀 더 지나고 제 판단이나 믿음 그 모든 것들이 좀 더 단단해지고 확고해 진 후에 용기를 내어 여러분에게 솔직하게 말씀 드리려 했습니다.
그리고 지금 더 이상 번복이나 부인을 하며 거짓을 말하는 것은 아니라는 판단에 선배님과 의논하여 서로 글로써 저희 입장을 담기로 했습니다.

 

하지만 앞서 나간 기사 내용처럼 11월 결혼설은 잘못된 정보입니다.
당연히 한복을 맞추러 갔다는 것도 사실이 아닙니다. 아직 저희 두사람은 결혼에 대한 그 어떤 것도 준비하고 있지 않았으며, 정해진 것들도 없습니다.

 

다만 이글을 통해 말씀드리고자 하는 것은.....


아직도 여전히 조심스럽지만, 저희 두사람이 진지하게 만나고 있고, 앞으로 좋은 소식이 정해지면 이제는 여러분께 먼저 말씀드리겠다는 것입니다.

 

한 여자로써 배우로써 그리고 딸로써 많은 고민과 걱정이 있었지만 이제는 용기를 내고자 합니다. 여러분에게 고백함으로써 여러분의 응원 속에서 행복을 만들어가려 합니다.

 

저를 아껴주셨던 분들과 걱정해주신 많은 분들께 이렇게 입장을 번복하게 되어서 죄송합니다.

 

이렇게 많은 분들께 죄송한 만큼 앞으로 저희 두사람 모두 실망스럽지 않은 모습 보이도록 노력하겠습니다.

 

변명만 가득하고 두서 없는 부족한 글 읽어주셔서 감사합니다.